Trinta e cinco anos ap\u00f3s promulgada, a Constitui\u00e7\u00e3o brasileira foi traduzida pela primeira vez para uma l\u00edngua ind\u00edgena: o nheengatu. Patrocinada pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e pelo Conselho Nacional de Justi\u00e7a (CNJ), a nova vers\u00e3o da Carta Magna foi lan\u00e7ada nesta quarta-feira (19) no munic\u00edpio de S\u00e3o Gabriel da Cachoeira (AM), em uma cerim\u00f4nia na maloca da Federa\u00e7\u00e3o das Organiza\u00e7\u00f5es Ind\u00edgenas do Rio Negro (FOIRN).<\/p>\n
Presente no evento, a presidente do STF, ministra Rosa Weber, diz que a tradu\u00e7\u00e3o marca um momento hist\u00f3rico. \u201cTraduzir a Constitui\u00e7\u00e3o para um idioma ind\u00edgena \u00e9 um s\u00edmbolo do nosso compromisso de garantir que todos os povos ind\u00edgenas tenham acesso \u00e0 justi\u00e7a e conhecimento das leis que regem nosso pa\u00eds, fortalecendo sua participa\u00e7\u00e3o na vida pol\u00edtica, social, econ\u00f4mica e jur\u00eddica\u201d, explicou.<\/p>\n
A Constitui\u00e7\u00e3o em nheengatu foi feita por um grupo de 15 ind\u00edgenas bil\u00edngues da regi\u00e3o do Alto Rio Negro e M\u00e9dio Tapaj\u00f3s, em promo\u00e7\u00e3o ao marco da D\u00e9cada Internacional das L\u00ednguas Ind\u00edgenas (2022-2032) das Na\u00e7\u00f5es Unidas. O \u00faltimo levantamento de l\u00ednguas ind\u00edgenas do Brasil registrou que as 305 etnias brasileiras mant\u00eam vivos 274 idiomas no pa\u00eds, segundo o Censo de 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trinta e cinco anos ap\u00f3s promulgada, a Constitui\u00e7\u00e3o brasileira foi traduzida pela primeira vez para uma l\u00edngua ind\u00edgena: o nheengatu. Patrocinada pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e pelo Conselho Nacional de Justi\u00e7a (CNJ), a nova vers\u00e3o da Carta Magna foi lan\u00e7ada nesta quarta-feira (19) no munic\u00edpio de S\u00e3o Gabriel da Cachoeira (AM), em uma cerim\u00f4nia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[200,10114],"tags":[],"class_list":["post-55233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brasil","category-direitos-humanos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"thumbnail":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena-300x192.jpg",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"large":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"1536x1536":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"2048x2048":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"mantranews-slider-large":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"mantranews-featured-medium":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena-420x307.jpg",420,307,true],"mantranews-featured-long":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena-300x320.jpg",300,320,true],"mantranews-block-medium":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena-464x290.jpg",464,290,true],"mantranews-carousel-image":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false],"mantranews-block-thumb":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena-322x230.jpg",322,230,true],"mantranews-single-large":["https:\/\/blogopara.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cf-na-lingua-indigena.jpg",500,320,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Reda\u00e7\u00e3o geral","author_link":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/author\/blogopara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Trinta e cinco anos ap\u00f3s promulgada, a Constitui\u00e7\u00e3o brasileira foi traduzida pela primeira vez para uma l\u00edngua ind\u00edgena: o nheengatu. Patrocinada pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e pelo Conselho Nacional de Justi\u00e7a (CNJ), a nova vers\u00e3o da Carta Magna foi lan\u00e7ada nesta quarta-feira (19) no munic\u00edpio de S\u00e3o Gabriel da Cachoeira (AM), em uma cerim\u00f4nia…","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55235,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55233\/revisions\/55235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogopara.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}